MONIKA MARTINI - MADEJ

Poznańskie Studio Teatralne

KTO SIE BOI WIRGINII WOOLF?

„Kto sie boi Wirginii Woolf?” to historia pewnego towarzyskiego spotkania, które staje sie dla jego uczestników wielka, burzaca ich dotychczasowy porzadek psychodrama. George i Marta, nieprzecietnie inteligentne, a co czesto za tym idzie w parze, zdystansowane od kulturowo przyjetych ról plci malzenstwo, prowadzi na oczach ulozonej, stereotypowej i pozornie bezkonfliktowej pary psychologiczna wojne o nieslychanej mocy razenia. Prezentuja oni przed swoimi goscmi okrutny, utkany z fikcji i rzeczywistosci spektakl. Nick i Zabcia znajduja sie w potrzasku towarzyskim i konsekwentnie zostaja wciagnieci w wir konfliktów i nikczemnosci.
George i Marta, obsesyjnie uzaleznieni od zabawy w upokarzanie siebie nawzajem, testuja sie do granic wytrzymalosci, zadajac sobie co chwile wyrafinowane ciosy. Gra, która tocza miedzy soba, wymyka sie spod kontroli, prowadzi do szalenstwa, burzy caly ich dotychczasowy, zbudowany na iluzji swiat.

Ten dramat zawiera w sobie niezwykla ilosc pieter interpretacyjnych. Geneza konfliktu miedzy Georgiem i Marta jest tak skomplikowana jak ludzka natura. Dotyczy problemów duchowych, spolecznych, biologicznych i kulturowych. Relacje jakie wytwarzaja sie miedzy czwórka bohaterów sa zaskakujace, a zarazem gleboko wiarygodne.

„Kto sie boi Wirginii Woolf?” to utwór o porazajacej sile. Doskonala konstrukcja dramaturgiczna, zaskakujaca akcja, wnikliwe obnazenie czlowieczej natury i mistrzowskie operowanie emocjami sprawiaja, ze dramat ten klasyfikowany jest jako arcydzielo sztuki teatralnej.

Obejrzenie spektaklu w nowej inscenizacji proponowanej przez Studio Dramatyczne Teatru Muzycznego dostarczy bardzo mocnych wrazen. To spektakl, który porusza doglebnie i brutalnie. To typ sztuki, który wymusza dyskusje i spory, który uswiadamia przerazajace prawdy i burzy iluzje. To takze mozliwosc zaprezentowania najwyzszego kunsztu dla aktorów. Zwlaszcza role Georga i Marty wymagaja wyjatkowego wysilku psychicznego i fizycznego, a obsadzeni w nich aktorzy w sposób pelen wirtuozerii i olbrzymiego profesjonalizmu kreuja sugestywny obraz zaskakujacego konfliktu.

Monika Martini-Madej

Edward Franklin Albee urodzil sie w 1928 roku w Waszyngtonie. Debiutowal jednoaktówka „Opowiadanie o zoo”. Jest autorem wielu znanych i nagradzanych sztuk – m.in. „Amerykanski ideal” (1961). „Chwiejna równowaga” (1966), „Pejzaz morski” (1975), „Trzy wysokie kobiety” (1994).

„Swiatowa sensacja repertuarowa stala sie pierwsza pelnospektaklowa, z czasem takze sfilmowana (nagrodzona piecioma Oskarami produkcja z Elizabeth Taylor i Richardem Burtonem w rolach glównych) sztuka Albee’ego: „Kto sie boi Wirginii Woolf?” (…)

Slynny krytyk paryski Gabriel Marcel napisal, ze wydaje sie ona wyzsza od wszystkiego, co do dzis dnia dala nam awangarda.
Sztuke mozna wystawiac i rozumiec na rózne sposoby. (...) Mimo czestych wulgaryzmów i drastycznosci w utworze tym wyczuwa sie podskórny nurt egzystencjalnego dramatu wiecznej samotnosci czlowieka, a zarazem jego potrzeby posiadania bliskiej osoby, potrzeby absolutnej, za która warto zaplacic kazda cene: udreczenia, smiesznosci, pogardy.
W niektórych teatrach grano te” malzenska sztuke” w obsadzie wylacznie meskiej, co podkreslalo z jednej strony uniwersalnosc utworu, z drugiej jego perwersje.

Sprawe nader zlozona stanowi juz sam tytul. W brzmieniu angielskim jest on trawestacja dzieciecej piosenki ze znanego filmu Walta Disneya ”Trzy Swinki” – i nalezaloby go wlasciwie przetlumaczyc : „Kto by sie tam wilka bal?” (Symbolicznym wilkiem sa wedlug niektórych wypowiedzi autora iluzje i stereotypy spoleczne. – przyp. M.M.M.). Komizm i absurdalnosc tytulu oryginalnego polega równiez na tym, ze przynosi skojarzenie ze znakomita pisarka pierwszej polowy wieku - Wirginia Woolf, autorka drazacych i demaskatorskich analiz psychologicznych” (na podstawie Przewodnika Teatralnego Stanislawa Marczak- Oborskiego)

Premiera: Nowy Jork, 1962r.
Premiera polska: Sopot, 1965r.
Przeklad: Krystyna Jurasz-Dabska

reżyseria, scenografia - Monika Martini-Madej
wykonawcy:

Marta - Lucyna Winkel
Georg - Daniel Kustosik
Żabcia - Joanna Waluszko
Nick - Arnold Pujsza